行李标签

行李标签

名詞フレーズ

日本語訳 荷札
対訳の関係 完全同義関係

行李标签的概念说明：

用日语解释：	タッグ[タッグ] 物につけてそれが何であるか,誰の物であるかを示すために何かにつけたチケット
用中文解释：	标签 贴在物体上,表明此物为何或属于谁的标签
用英语解释：	tag a ticket fastened to something to identify it's contents and owner; a label; a tag

---

行李标签

名詞フレーズ

日本語訳 荷札
対訳の関係 完全同義関係

行李标签的概念说明：

用日语解释：

荷札[ニフダ] 受取人や発送人の住所,氏名を記して荷物に付ける札

---

行李标签

名詞フレーズ

日本語訳 合い符，合符
対訳の関係 完全同義関係

行李标签的概念说明：

用日语解释：	合い符[アイフ] 手荷物を預かった証拠に渡す札
用中文解释：	存物牌 作为随身行李寄存证明而交付的标签

行李标签

荷札． - 白水社 中国語辞典

行李标签

荷札． - 白水社 中国語辞典