名詞 〔‘个・只 zhī ’+〕キリギリス科の昆虫.⇒蝈蝈儿 guō・guor .
日本語訳機織り虫
対訳の関係完全同義関係
日本語訳機織虫,機織り女,管巻き,管巻,機織女
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | キリギリス[キリギリス] キリギリスという昆虫 |
用中文解释: | 蝈蝈 名为"蝈蝈"的昆虫 |
蟋蟀,螽斯,蝈蝈儿 一种名为蟋蟀的昆虫 | |
用英语解释: | long-horned grasshopper an insect, called long-horned grasshopper |
日本語訳機織り女,機織女
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 機織り女[ハタオリメ] キリギリスという動物 |
日本語訳管巻き,管巻
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 管巻き[クダマキ] 馬追いという昆虫 |
用中文解释: | 蝈蝈 名为"蝈蝈"的昆虫 |
日本語訳ぎっちょ,はたはた,機織,機織り
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ぎっちょ[ギッチョ] きりぎりすという昆虫 |
用英语解释: | grasshopper an insect, called grasshopper |
出典:『Wiktionary』 (2012年10月1日 (星期一) 06:35)
|
|
|