中文:虫子
拼音:chóngzi
中文:蝼蚁
拼音:lóuyǐ
读成:むしけら
中文:小虫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 虫けら[ムシケラ] ちっぽけな虫 |
读成:むしけら
中文:蝼蚁之辈,无名鼠辈
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 虫けら[ムシケラ] 何の役にも立たず,とるに足らない人 |
读成:むしけら
中文:不足道的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文:鼠辈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文:蝼蚁之辈
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 虫けら[ムシケラ] 取るに足らない人 |
用英语解释: | cipher a person of trivial importance |
虫けら同然の存在
微不足道的存在 -
(ケラやアリが生をむさぼる→)虫けらでさえ死にたくはない.
蝼蚁贪生((成語)) - 白水社 中国語辞典
絶対に許さんぞ、虫けらども。じわじわとなぶり殺してやる。
绝对不会原谅你们这群鼠辈的。慢慢地玩死你们。 -