藤蔓

藤蔓

读成： ふじかずら

中文： 攀缘植物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

藤蔓的概念说明：

用日语解释：

藤葛[フジカズラ] フジやクズなどのつる性の植物

---

藤蔓

读成： ふじづる，ふじかずら

中文： 藤蔓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

藤蔓的概念说明：

用日语解释：	藤蔓[フジヅル] 藤という植物が出す蔓
用中文解释：	藤蔓 名为"紫藤"的植物长出的蔓

---

藤蔓

名詞

日本語訳 ラタン
対訳の関係 完全同義関係

藤蔓的概念说明：

用日语解释：	籘[トウ] 籐という植物
用中文解释：	藤蔓;菖蒲;羽根 一种称作藤蔓的植物
用英语解释：	calamus a plant called calamus

---

藤蔓

名詞

日本語訳 藤葛
対訳の関係 部分同義関係

藤蔓的概念说明：

用日语解释：

藤葛[フジカズラ] フジのつる

---

藤蔓

名詞

日本語訳 藤蔓
対訳の関係 部分同義関係

藤蔓的概念说明：

用日语解释：	藤蔓[フジヅル] 藤という植物が出す蔓
用中文解释：	藤蔓 名为"紫藤"的植物长出的蔓

---

藤蔓

名詞

日本語訳 蔓，葛
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 蔓
対訳の関係 逐語訳

藤蔓的概念说明：

用日语解释：	蔓[ツル] 植物の,他のものにまきついたり付着しながら伸びていく茎
用中文解释：	藤,藤蔓 植物的附着于其他植物延伸的茎
用英语解释：	vine a flexible plant stem that twines, climbs or creeps, called

---

藤蔓

名詞

日本語訳 蔓，蔦蔓，葛
対訳の関係 完全同義関係

藤蔓的概念说明：

用日语解释：	蔓草[ツルクサ] 茎が蔓状になっている草
用中文解释：	藤蔓,攀缘茎,蔓生草本植物 茎呈蔓状的草
	藤蔓,攀缘茎,蔓生草本植物 茎成蔓状的一种草

藤蔓

正體/繁體與簡體 (藤蔓)		藤	蔓

拼音：

• 普通話

  (拼音): téngmàn, téngwàn

  (注音): ㄊㄥˊ ㄇㄢˋ, ㄊㄥˊ ㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼): tang⁴ maan⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: téngmàn
    • 注音: ㄊㄥˊ ㄇㄢˋ
    • 國語羅馬字: terngmann
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰɤŋ³⁵ ma̠n⁵¹/
      
  • (普通話)+
    • 拼音: téngwàn
    • 注音: ㄊㄥˊ ㄨㄢˋ
    • 國語羅馬字: terngwann
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰɤŋ³⁵ u̯a̠n⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: tàhng maahn
    • 粵拼: tang⁴ maan⁶
    • 教院: tang⁴ maan⁶
    • 廣州話拼音: teng⁴ man⁶
    • 國際音標: /tʰɐŋ²¹ mɑːn²²/

関連語

• 近義詞：蔓藤
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：vine 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：разрастаться, расползаться; заросли, сплетения, чащоба 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

藤蔓攀附树木。

フジつるが木をはい登る． - 白水社 中国語辞典

牵牛花的藤蔓缠绕在网上，像绿色的窗帘一样。

あさがおのツタがネットに絡まり、まるで緑のカーテンのようだ。 -