蒙混过去
中
蒙混过去
動詞フレーズ
日本語訳擦りぬける，擦り抜ける
対訳の関係完全同義関係
日本語訳摺り抜ける，擦抜ける，すり抜ける
対訳の関係パラフレーズ
蒙混过去的概念说明：
| 用日语解释： | 擦り抜ける[スリヌケ・ル] (他のことに紛らして)その場を逃れる |
| 用中文解释： | 蒙混过去 (用其他事物作掩饰)逃离现场 |
| 蒙混过去 (用其他事情蒙混过去)当场逃离 |
蒙混过去
動詞フレーズ
日本語訳紛らわす
対訳の関係完全同義関係
蒙混过去的概念说明：
| 用日语解释： | 紛らわす[マギラワ・ス] 本心を笑いや冗談に隠す |
麻雀飞过也有个影子，何况众目睽睽，你干了坏事还妄图蒙混过去吗？
（スズメが飛んで行く時でさえ影が残る→）人が何をしてもその痕跡が残る，ましてや衆人環視の中である，君は悪事を働いておきながらなおごまかし通そうとするのか！ - 白水社 中国語辞典