紛せる

[まぎらせる] [magiraseru]

紛せる

读成： まぎらせる

中文： 蒙混过去，掩饰过去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

紛せる的概念说明：

用日语解释：	紛らわす[マギラワ・ス] 本心を笑いや冗談に隠す
用中文解释：	蒙混过去 以笑或是玩笑掩饰本心

紛失したカードが見つかったので再発行をキャンセルしたいのですが。

因为找到了丢失的卡片，所以想要取消重新发行。 - 

・メールゲートウェイとデータストアサーバが、メール中継処理において、データ紛失の可能性を低下させるために長期間保持する可能性が高いデータ、重要度の高いデータを、揮発性メモリと不揮発性メモリの両方に記憶させ、それ以外のデータは不揮発性メモリには記憶させず、複数サーバの揮発性メモリに記憶させることにより、不揮発性メモリへのアクセスを削減する。

·邮件网关和数据存储服务器在邮件中继处理中，为了降低数据丢失的可能性，将长期保持的可能性大的数据、重要性高的数据存储在易失性存储器和非易失性存储器两方中，这之外的数据存储在多个服务器的易失性存储器中，而不存储在非易失性存储器中，由此来减少对非易失性存储器的存取。 - 中国語 特許翻訳例文集