落荒而逃

日 [おちあらしじにげ] [otiarasizinige]

動詞フレーズ

日本語訳落す
対訳の関係部分同義関係

落荒而逃的概念说明：

用日语解释：	落とす[オト・ス] こっそり遠くへ逃がす
用中文解释：	落荒而逃;使撤离;使逃走悄悄地逃往远处

落荒而逃((成語))

戦場を離れて荒れ野に落ち延びる，（比喩的に）闘争して大敗を喫する． - 白水社中国語辞典

她像一个挨了打的狗，收敛了嚣张的气焰，夹着尾巴落荒而逃。

彼女はぶたれた犬のように，盛んに上げていた気炎を鎮め，しっぽを巻いてほうほうのていで逃げて行った． - 白水社中国語辞典