落とし前
日
[おとしまえ]
[otosimae]
落とし前
读成：おとしまえ
中文：了事
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：调解纠纷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
落とし前的概念说明：
| 用日语解释： | 落とし前[オトシマエ] けんかやもめごとを解決すること |
| 用中文解释： | (流氓之间)调解纠纷;了事 平息吵闹或解决纠纷 |
落とし前
读成：おとしまえ
中文：解决纠纷的费用，了事的费用
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
落とし前的概念说明：
| 用日语解释： | 落とし前[オトシマエ] けんかやもめごとを解決するための金銭 |
| 用中文解释： | 了事的费用;解决纠纷的费用 用于平息吵闹或解决纠纷的金钱 |
落とし前
读成：おとしまえ
中文：略微降价
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
落とし前的概念说明：
| 用日语解释： | 落とし前[オトシマエ] 露店で,値を落とすこと |
| 用中文解释： | (在街边小摊)略微降价 在街边小摊,降价 |
それで、どう落とし前をつけるつもりだ？
那么，你打算怎么负责任？