荘園

[しょうえん] [syouen]

荘園

中国語訳庄田
ピンインzhuāngtián

中国語訳庄子
ピンインzhuāngzi
解説（官僚・貴族が農村に所有する）荘園

中国語訳庄
ピンインzhuāng
解説（封建時代の貴族の領地）荘園

荘園

読み方 そうえん

中国語訳 庄园
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

荘園の概念の説明

日本語での説明荘園[ソウエン]
中世日本の権力者達の私有地英語での説明manor
a manor owned by a socially powerful person in medieval Japan

荘園

読み方 しょうえん

中国語訳 庄园
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

荘園の概念の説明

日本語での説明荘園[ショウエン]
奈良時代から戦国時代にかけての貴族と寺社の私有地

荘園

読み方 しょうえん

中国語訳 庄园
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

荘園の概念の説明

日本語での説明荘園[ショウエン]
中世ヨーロッパで領主が所有支配した大農園

荘園

読み方 しょうえん
中国語訳 庄园

荘園

中国語訳 庄园

農民は地主の荘園を焼き払った．

农民焚烧了地主庄园。 - 白水社 中国語辞典

この大荘園主は猟犬を数匹飼っていた．

这个大庄园主豢养了几只猎狗。 - 白水社 中国語辞典