公文

[こうぶん] [koubun]

公文

拼音：gōngwén

名詞 〔‘张・封’＋〕公文書．

用例

• 公文袋＝公文書を入れる状袋．
• 公文纸＝公用便せん．
• 公文皮包＝書類かばん．
• 公文旅行＝公文書のたらい回し．≒文件旅行．

公文

读成： こうぶん，くもん

中文： 公函，公文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

公文的概念说明：

用日语解释：	公文[コウブン] 公文書
用中文解释：	公文,公函 公文,公函

---

公文

名詞

日本語訳 官文書
対訳の関係 完全同義関係

公文的概念说明：

用日语解释：

官文書[カンブンショ] 公の機関が作成する文書

---

公文

名詞

日本語訳 公文
対訳の関係 パラフレーズ

公文的概念说明：

用日语解释：

公文[クモン] 昔の荘園制という制度下で,荘園の事務を取り扱い,年貢を徴収する役職

---

公文

名詞

日本語訳 告文
対訳の関係 完全同義関係

公文的概念说明：

用日语解释：

告文[コクブン] 権威者から臣下に告げる文章

---

公文

名詞

日本語訳 表文
対訳の関係 完全同義関係

公文的概念说明：

用日语解释：	表文[ヒョウブン] 政府に奉る文章
用英语解释：	missive a document that is presented to the government

---

公文

读成： くもん

中文： 公文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

公文的概念说明：

用日语解释：

公文[クモン] 昔の荘園制という制度下で,荘園の事務を取り扱い,年貢を徴収する役職

---

公文

读成： くもん

中文： 担当处理文书职务的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

公文的概念说明：

用日语解释：

公文[クモン] 公家や社寺で,文書を取り扱う役職の人

---

公文

读成： くもん

中文： 处理公文的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

公文的概念说明：

用日语解释：

公文[クモン] 昔の律令制という制度下において,公的文書を取り扱う人

---

公文

读成： くもん

中文： 处理庄园事务征收地租的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

公文的概念说明：

用日语解释：

公文[クモン] 昔の荘園制という制度下で,荘園事務を取り扱い,年貢を徴収する人

---

公文

名詞

日本語訳 公文
対訳の関係 完全同義関係

公文的概念说明：

用日语解释：	公文[コウブン] 公文書
用中文解释：	公文,公函 公文,公函

---

公文

名詞

日本語訳 公用文
対訳の関係 完全同義関係

公文的概念说明：

用日语解释：

公用文[コウヨウブン] 官公庁あての文書

---

公文

名詞

日本語訳 公用文
対訳の関係 完全同義関係

公文的概念说明：

用日语解释：

公用文[コウヨウブン] 国が発行する文書

---

公文

名詞

日本語訳 公用文
対訳の関係 完全同義関係

公文的概念说明：

用日语解释：

公用文[コウヨウブン] 組織が発行する正式文書

公文

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 12:52)

表記

簡体字：公文（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 gōngwén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) официальный документ, казённая бумага; государственный акт; формы официальной переписки (напр. приказ; указание; решение; директива; запрос; отношение) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

公文格式

公文書式． - 白水社 中国語辞典

三封公文

3通の公文書． - 白水社 中国語辞典

两件公文

2通の公文書． - 白水社 中国語辞典