日本語訳色男，二枚目
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 好男子[コウダンシ] 美男子 |
| 用中文解释： | 美男子,漂亮的男子,英俊小伙 美男子,英俊小伙 |
| 美男子 美男子 | |
| 用英语解释： | Adonis a good-looking man |
日本語訳ハンサムだ，眉目好い
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 佳麗だ[カレイ・ダ] 容姿などが上品に整っていて美しいさま |
| 用中文解释： | 美丽,佳丽 容姿等典雅整齐美丽的样子 |
| 用英语解释： | well-favoredness of a figure, being well-bred and beautiful |