中文：情夫
拼音：qíngfū
读成：いろおとこ
中文：美男子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：受女人欢迎的男人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 丹次郎[タンジロウ] 女にもてる男 |
| 用中文解释： | 受女人欢迎的男人;美男子 受女人欢迎的男人 |
| 用英语解释： | lady's man a ladies' man |
读成：いろおとこ
中文：男朋友
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 彼氏[カレシ] 恋人である男性 |
| 用中文解释： | 男朋友 男性恋人 |
| 用英语解释： | boyfriend a male lover |
读成：いろおとこ
中文：淫棍
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：情场高手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 女殺し[オンナゴロシ] 色事に巧みな男 |
| 用中文解释： | 女性杀手 善于勾搭女人的男人 |
| 用英语解释： | womanizer a man who indulges in love affairs |
读成：いろおとこ
中文：美男子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：英俊小伙
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 好男子[コウダンシ] 美男子 |
| 用中文解释： | 美男子,漂亮的男子,英俊小伙 美男子,英俊小伙 |
| 用英语解释： | Adonis a good-looking man |