苦战

苦战

拼音：kǔzhàn

動詞

1

苦しい戦いをする，苦闘する．

用例

• 战士们已经苦战了三天三夜。〔＋目（数量）〕＝兵士たちは既に三日三晩にわたって苦しい戦いをしてきた．

2

（比喩的に）刻苦奮闘する，苦闘する．

用例

• 他们在这里苦战一冬，修成了一座大水库。〔＋目（数量）〕＝彼らはここで一冬苦闘して大きなダムを造り上げた．
• 日夜苦战＝日夜刻苦奮闘する．

苦战

名詞

日本語訳 悪戦する
対訳の関係 完全同義関係

苦战的概念说明：

用日语解释：	悪戦する[アクセン・スル] 苦しい状況下で戦う
用中文解释：	苦战,恶战 在艰苦的条件下作战

---

苦战

動詞

日本語訳 難戦
対訳の関係 完全同義関係

苦战的概念说明：

用日语解释：

難戦[ナンセン] 苦しい戦い

---

苦战

動詞

日本語訳 苦闘する
対訳の関係 完全同義関係

苦战的概念说明：

用日语解释：

苦闘する[クトウ・スル] 戦線で苦闘する

---

苦战

動詞

日本語訳 苦戦する
対訳の関係 部分同義関係

苦战的概念说明：

用日语解释：

苦戦する[クセン・スル] 戦線で敵に対して不利な苦しい戦いをする

---

苦战

動詞

日本語訳 苦戦する
対訳の関係 部分同義関係

苦战的概念说明：

用日语解释：	苦戦する[クセン・スル] 物事の処理に苦労する
用英语解释：	have *someone's back against the wall to experience many hardships in managing a matter

苦战花粉。

花粉に悪戦苦闘する。 - 

日夜苦战

日夜刻苦奮闘する． - 白水社 中国語辞典

我一个月前得了尿结石，现在正和痛苦战斗着。

一ヶ月前に尿路結石になり、現在も痛みと戦っています。 -