芽ざす
日
[めざす]
[mezasu]
芽ざす
读成：めざす
中文：萌芽，发芽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
芽ざす的概念说明：
| 用日语解释： | 発芽する[ハツガ・スル] 植物が発芽すること |
| 用中文解释： | 发芽 植物发芽 |
| 用英语解释： | sprout of a plant, to grow or sprout |
芽ざす
读成：めざす
中文：萌芽
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：露出苗头
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
芽ざす的概念说明：
| 用日语解释： | 気色だつ[ケシキダ・ツ] 兆しがあらわれる |
| 用中文解释： | 有征兆 露出苗头 |
| 用英语解释： | gesture to show signs of something |
（野火が野山を焼いても焼き尽くせず，春風が吹くとまた芽を吹く→）人民の力は抑えつけることができず，しばらく頓挫することがあっても最後に力を盛り返す．
野火烧不尽，春风吹又生。((ことわざ))