日本語訳操
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 操[ミサオ] 自分の信念や主義などを守って変えないこと |
日本語訳節義
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 律義さ[リチギサ] 義理堅く実直である程度 |
| 用中文解释： | 耿直,正直 严守礼节,正直的程度 |
| 用英语解释： | loyalty the degree to which someone is loyal and honest |
日本語訳節義
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 純潔[ジュンケツ] 異性との性的交わりがなく体が清らかなこと |
| 用中文解释： | 纯贞,贞洁 没有过异性之间的性接触,身体纯洁 |
| 用英语解释： | chastity the condition of one's body being virginal |
日本語訳節義
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 実直[ジッチョク] 誠実で正直なこと |
| 用中文解释： | 忠诚老实;表里如一;正直;耿直 诚实正直的 |
日本語訳節義
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 誠実さ[セイジツサ] まごころがあってまじめであること |
| 用中文解释： | 诚实,真诚 诚心诚意而认真 |
| 用英语解释： | honesty state of being faithful and honest |