1
動詞 (手に)持つ,握る.
2
付属形態素 従事する,携わる.
3
動詞 (外国語・方言を)話す,操る.
4
動詞 体操をする,訓練をする.
5
付属形態素 体操,訓練,演習.⇒体操 tǐcāo ,早操 zǎocāo ,工间操 gōngjiāncāo ,上操 shàng//cāo .
6
付属形態素 品行,身持ち,行ない.⇒节操 jiécāo ,情操 qíngcāo .
7
( Cāo )((姓に用いる))
動詞 ≡肏 cào .
中文:节
拼音:jié
中文:贞
拼音:zhēn
解説(封建礼教の一つ)操
中文:贞节
拼音:zhēnjié
解説(女性の)操
读成:あやつり
中文:操纵,耍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 操り[アヤツリ] 操ること |
用中文解释: | 操纵,耍 指操纵,耍 |
读成:みさお
中文:节操,大节,操守,节义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 操[ミサオ] 自分の信念や主義などを守って変えないこと |
读成:あやつり
中文:木偶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 操り人形[アヤツリニンギョウ] 操り人形という人形 |
用中文解释: | 木偶 木偶 |
用英语解释: | puppet a puppet that is manipulated by hidden strings or hands |
读成:あやつり
中文:操作,操纵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 操作する[ソウサ・スル] 機械を動かして作業する |
用中文解释: | 开动,操作 操作机器进行工作 |
用英语解释: | work to operate a machine |
读成:みさお
中文:贞操
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 純潔だ[ジュンケツ・ダ] 異性との性的交わりがなく体が清らかなさま |
用中文解释: | 纯洁,贞洁 与异性无性交往,身体清白 |
用英语解释: | chaste the state of being chaste |
读成:あやつり
中文:操纵,控制
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 御する[ギョ・スル] 自分の思いのままに動かし,使う |
用中文解释: | 操纵,控制 按照自己的想法操纵使用 |
用英语解释: | have *something under *one's control to control something as one pleases |
读成:あやつり
中文:偶人戏,傀儡戏,木偶剧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 人形芝居[ニンギョウシバイ] 人形芝居という芝居 |
用中文解释: | 木偶剧,偶人戏,傀儡戏 木偶剧 |
用英语解释: | puppet show a theatrical performance called puppet show |
日本語訳操る
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 操る[アヤツ・ル] (言葉を自在に)使いこなす |
用中文解释: | 操,掌握 可自由使用(语言) |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:02 UTC 版)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
|
|
构拟中古音(一) | |
---|---|
|
|
构拟中古音(二) | |
---|---|
|
|
构拟中古音(三) | |
---|---|
|
|
构拟上古音(一) | |
---|---|
|
|
构拟上古音(二) | |
---|---|
|
|
[操 撡 cāo]〈动〉
保健操
健康体操. - 白水社 中国語辞典
操作规程
操作規程. - 白水社 中国語辞典
安全操作
安全操作. - 白水社 中国語辞典
conditioning manipulate operating 凌操 曹操 桐生操 純潔 藤村操 Calisthenic Class