艶く

日 [なまめく] [namameku]

読み方なまめく

中国語訳娇媚，妖艳
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

艶くの概念の説明

日本語での説明なまめく[ナマメ・ク]
女らしい色気が感じられる中国語での説明娇媚,妖艳
感觉到真正的女人魅力

彼女は装束が妖艶で，たいへん人の注目を引く．

她服饰冶艳，十分引人注目。 - 白水社中国語辞典

彼はとても艶福家である，彼は女性からもてもてである．

他很有艳福。 - 白水社中国語辞典

濃艶な筆調が逆に文章の感化力をそいでしまった．

浓艳的笔调反而削弱了文字的感染力。 - 白水社中国語辞典