自由行動する

[じゆうこうどうする] [ziyuukoudousuru]

自由行動する

读成： じゆうこうどうする

中文： 自由行动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

自由行動する的概念说明：

用日语解释：

自由行動する[ジユウコウドウ・スル] 思いのままに行動する

彼は自由気ままに行動する。

他会随心所欲地行动。 - 

このように、表示位置によって優先度がつかないように配置することによって、このように属性の異なるコンテンツ群220をユーザに対して公平に透過的に推薦することが出来るため、ユーザの選択行動の自由度が高まるという効果がある。

以这种方式，通过排列内容组 220以便其显示位置不确定选择优先性，可以公平且清楚地向用户推荐具有不同属性的内容组 220，这由此允许用户选择自由度的增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、表示位置によって優先度がつかないように配置することによって、このように属性の異なるコンテンツ群220をユーザに対して公平に透過的に推薦することが出来るため、ユーザの選択行動の自由度が高まるという効果がある。

照这样，通过布置内容组 220以使其显示位置并不确定选择的优先性，可以公平而清晰地将具有不同属性的内容组推荐给用户，这从而允许增加用户的选择自由度。 - 中国語 特許翻訳例文集