臆病さ
日
[おくびょうさ]
[okubyousa]
臆病さ
读成：おくびょうさ
中文：畏首畏尾的样子，战战兢兢的样子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
臆病さ的概念说明：
| 用日语解释： | 憶病[オクビョウ] 必要以上にこわがって,びくびくする性質 |
| 用中文解释： | 战战兢兢,缩手缩脚 过份的害怕胆怯的样子 |
臆病さ
读成：おくびょうさ
中文：软弱的样子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
臆病さ的概念说明：
| 用日语解释： | 気弱さ[キヨワサ] 気が弱い程度 |
| 用中文解释： | 软弱怕事的样子 非常软弱,好欺负 |
| 用英语解释： | cowardliness the degree to which someone is a coward |
臆病な人でいるのはやめて自己主張しなさい。
不要做胆怯的人，要有自己的主张。
野獣の前では，少しの臆病さも表わしてはならない．
在野兽前面，不可以表示丝毫的怯懦。 - 白水社 中国語辞典