能移动

中

動詞

日本語訳回れる
対訳の関係完全同義関係

能移动的概念说明：

用日语解释：

回れる[マワレ・ル]
(他方の場所へ)移動することができる

動詞

日本語訳移せる
対訳の関係パラフレーズ

能移动的概念说明：

用日语解释：

移せる[ウツセ・ル]
他の場所へ動かすことができる

動詞

日本語訳動ける，動かせる
対訳の関係完全同義関係

能移动的概念说明：

動詞

日本語訳動ける
対訳の関係完全同義関係

能移动的概念说明：

用日语解释：	動ける[ウゴケ・ル] ある地位から動くことができる
用中文解释：	能移动可以从某个位置上移动

借助于滑块功能，移动终端的两半部可以相对于彼此移动，使得在所述两半部彼此完全覆盖的基本位置中，仅移动终端的基本功能是可利用的。

スライダ機能によって、移動端末の2つの半体は、互いに対して移動することができ、基本位置では、2つの半体は完全に互いをカバーし、移動端末の基本的な機能のみが利用可能となる。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，系统 102理解用户应该不能从走廊126中的位置 A直接移动到房间 130中的位置 B，因为这违反了对象不能移动通过没有门的障碍 (例如，墙 138)的规则。

例えば、システム102は、ユーザが廊下126の位置Aから部屋130の位置Bへと直接移動することはできないと理解している。これは、物体は入り口がない障壁（例えば、壁138）を通り抜けることはできないというルールにこの動きが違反するためである。 - 中国語特許翻訳例文集

如所述的，通过使用基带处理器 110的判断功能，移动终端 130判断串行传输是否影响了无线通信，并且根据该判断结果切换串行传输速率 (时钟频率 )。

このように、携帯端末130は、ベースバンドプロセッサ110の判定機能を用いてシリアル伝送が無線通信に妨害を与えるか否かを判定し、その判定結果に応じてシリアル伝送速度（クロックの周波数）を切り替える。 - 中国語特許翻訳例文集