日本語訳暴ける,発ける
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 暴ける[アバケ・ル] (埋蔵物を)掘り出すことができる |
用中文解释: | 能挖掘 能够挖掘出(埋藏物) |
日本語訳掘り起せる,掘り起こせる,掘りおこせる,掘起こせる,掘起せる
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 掘り起こせる[ホリオコセ・ル] 隠れていた事実や事柄などを見つけ出すことができる |
用中文解释: | 能发掘 能够发现隐藏着的事实或事情等 |
我觉得孩子的教育很重要,但是对能挖掘孩子能力的教师的培养是很必要的。
子供の教育も大事ですが、子供の能力を引き出せる教師の育成が必要だと思います。 -