能干的人
日
[のうぼしてきひと]
[noubositekihito]
能干的人
名詞フレーズ
日本語訳腕っ扱，腕きき
対訳の関係完全同義関係
能干的人的概念说明：
| 用日语解释： | 腕利き[ウデキキ] 技量が優れている人 |
| 用中文解释： | 有本领(的人),能干(的人),能手 技能优秀的人 |
| 有本领的人,能干的人,能手 本领出众的人 |
能干的人
名詞フレーズ
日本語訳働きもの，我勢者
対訳の関係完全同義関係
能干的人的概念说明：
| 用日语解释： | 働き者[ハタラキモノ] よく働く人 |
| 用中文解释： | 劳动能手,能干的人,有本领的人,善于处理问题的人 非常能干的人 |
| 劳动能手;能干的人 努力工作的人 | |
| 用英语解释： | hard-worker a person who works hard |
能干的人
名詞フレーズ
日本語訳働手，働き手
対訳の関係完全同義関係
能干的人的概念说明：
| 用日语解释： | 働き手[ハタラキテ] 一団の中で目立って働く人 |
能干的人
名詞フレーズ
日本語訳遺り手，遺手，やり手
対訳の関係部分同義関係
能干的人的概念说明：
| 用日语解释： | やり手[ヤリテ] 物事の処理がてきぱきしている人 |
你是能干的人。
君は働き者です。 -
他以前是能干的人。
彼は昔は働き者だった。 -