读成：よろずや
中文：万事通，多面手，万金油
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 万屋[ヨロズヤ] 広く物事を知っている人 |
读成：よろずや
中文：杂货店店主，百货店店主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 万屋[ヨロズヤ] 万屋という,種々の物を売る人 |
读成：よろずや
中文：杂货店
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 万屋[ヨロズヤ] いろんな種類の物を売る店 |
| 用中文解释： | 杂货店 贩卖很多种类东西的店 |
| 用英语解释： | general store a store that carries a wide variety of goods for sale |
读成：よろずや
中文：多面手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：什么都想干的人，什么都能干的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 何でも屋[ナンデモヤ] どんな物事も一通りはできる人 |
| 用中文解释： | 什么都想干的人;什么都能干的人;多面手 什么事情都能干的人 |
| 用英语解释： | jack-of-all-trades a person who can do many different kinds of work in a general way |