能干
日
[のうぼし]
[noubosi]
能干
拼音：nénggàn
形容詞 仕事がよくできる，腕前がよい．
用例
- 他年纪虽轻，却很能干。〔述〕＝彼は年は若いが，たいへんやり手である．
- 她是个能干的女人。〔連体修〕＝彼女はやり手の女だ．
- 谁都知道 ・dao 他的能干。〔目〕＝誰でも彼がやり手であることを知っている．
能干
形容詞
日本語訳切れる
対訳の関係完全同義関係
能干的概念说明：
| 用日语解释： | 聡穎[ソウエイ] 非常に才知にすぐれ,かしこいこと |
| 用中文解释： | 聪颖 非常有才智,聪明 |
能干
形容詞
日本語訳ちゃっかりする
対訳の関係部分同義関係
能干的概念说明：
| 用日语解释： | ちゃっかりする[チャッカリ・スル] 抜けめなく,ずうずうしくふるまう |
能干
形容詞
日本語訳八丁，八挺
対訳の関係完全同義関係
能干的概念说明：
| 用日语解释： | 巧妙だ[コウミョウ・ダ] やり方が巧妙である |
| 用中文解释： | 巧妙的,灵巧的 手法巧妙的 |
| 用英语解释： | dexterous the state of being clever at doing something |
能干
形容詞
日本語訳敏腕だ，腕っ扱だ，腕っこきだ，腕っ扱きだ，有能だ
対訳の関係完全同義関係
能干的概念说明：
| 用日语解释： | 有能だ[ユウノウ・ダ] すぐれた才能や能力をもっているさま |
| 用中文解释： | 有能力 具有优秀的才能或能力的样子 |
能干
形容詞
日本語訳巧者だ
対訳の関係完全同義関係
能干的概念说明：
| 用日语解释： | 巧者だ[コウシャ・ダ] 熟練しているさま |
能干
形容詞
日本語訳敏腕
対訳の関係完全同義関係
能干的概念说明：
| 用日语解释： | 巧技[コウギ] たくみな技術 |
| 用中文解释： | 巧计 巧妙的技术 |
能干
形容詞
日本語訳上手
対訳の関係完全同義関係
能干的概念说明：
| 用日语解释： | 素質[ソシツ] 物事を成しとげる能力 |
| 用中文解释： | 素质,资质,天资,天分 完成事情的能力 |
| 用英语解释： | ability an ability to do things |
能干
形容詞
日本語訳腕利きだ，腕ききだ，有能だ
対訳の関係完全同義関係
能干的概念说明：
| 用日语解释： | 有能だ[ユウノウ・ダ] 才能豊かで役に立つこと |
| 用中文解释： | 有能力,有才能 才能多样,有用 |
| 用英语解释： | competent being excellent at a certain skill |
能干
形容詞
日本語訳敏腕，敏腕さ
対訳の関係完全同義関係
能干的概念说明：
| 用日语解释： | 敏腕[ビンワン] 仕事をすばやく的確に処理する能力があること |
| 用中文解释： | 有能力,有才干 指有迅速,准确处理工作的能力 |
| 用英语解释： | ability having skills to do something |
索引トップ用語の索引ランキング
你也很能干啊。
お前さんも達者でな。 -
能干的动物训导员
有能な調教師 -
兄弟很能干。
兄弟は器用です。 -