能坚持到底

能坚持到底

動詞フレーズ

日本語訳 押通せる，押し通せる
対訳の関係 部分同義関係

能坚持到底的概念说明：

用日语解释：	押し通せる[オシトオセ・ル] (最後まで同じやり方で)やり通すことができる
用中文解释：	能坚持到底 能坚持(以同样的做法)干(到底)

---

能坚持到底

動詞フレーズ

日本語訳 踏み止まれる，踏みとどまれる，踏止まれる
対訳の関係 部分同義関係

能坚持到底的概念说明：

用日语解释：	踏み止まれる[フミトドマレ・ル] (人の去ったあとまでも)踏み止まることができる
用中文解释：	能留下来,能坚持到底 能够(在别人离去之后也)留下来不走

---

能坚持到底

動詞フレーズ

日本語訳 貫ける
対訳の関係 部分同義関係

能坚持到底的概念说明：

用日语解释：

貫ける[ツラヌケ・ル] 目的や願望などを終わりまでしとげることができる

---

能坚持到底

動詞フレーズ

日本語訳 通せる
対訳の関係 完全同義関係

能坚持到底的概念说明：

用日语解释：

通せる[トオセ・ル] (自分の主張を)押し通すことができる

他性情浮躁，无论做什么事情，都不能坚持到底。

彼は性質が浮ついており，何をやっても，最後までやり抜くことができない． - 白水社 中国語辞典