胎む
胎む
读成：はらむ
中文：包藏，内含，孕育
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 孕む[ハラ・ム] (ある物事を)内部に含み持つ |
| 用中文解释： | 包含,孕育,包藏 内部包含(某种事物) |
胎む
读成：はらむ
中文：鼓胀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 孕む[ハラ・ム] (植物が)穂を出しかけて茎の先をふくらます |
| 用中文解释： | (芽,穗)鼓胀 (植物)长出穗使茎的前端鼓起来 |
胎む
读成：はらむ
中文：膨胀，塞满
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 孕む[ハラ・ム] 帆が風を孕む |
| 用中文解释： | 膨胀,塞满 帆鼓满风 |
胎む
读成：はらむ
中文：妊娠，怀孕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 妊娠する[ニンシン・スル] 妊娠する |
| 用中文解释： | 妊娠 妊娠 |
| 用英语解释： | conceive to become pregnant |
昨日生まれた六つ子の状態は安定している。
昨天出生的六胞胎状态稳定。
タイヤ、靴の原料、ゴム製品、ゴム製の衣類、ローラー、そしてゴム製の床に使われる。
被用于轮胎、鞋子的原材料、橡胶制品、橡胶制衣物、滚筒还有橡胶制的地板。 -
たとえば、本明細書で教示する1つまたは複数の態様は、電話（たとえば、セルラー電話）、携帯情報端末（「PDA」）、娯楽デバイス（たとえば、音楽またはビデオデバイス）、ヘッドセット（たとえば、ヘッドホン、イヤピースなど）、マイクロホン、医療感知デバイス（たとえば、生体センサ、心拍数モニタ、歩数計、EKGデバイス、スマートバンデージなど）、ユーザI／Oデバイス（たとえば、時計、遠隔制御装置、照明スイッチ、キーボード、マウスなど）、環境感知デバイス（たとえば、タイヤ空気圧モニタ）、コンピュータ、販売時点管理デバイス、娯楽デバイス、補聴器、セットトップボックス、または他の好適なデバイスに組み込むことができる。
举例来说，本文所教示的一个或一个以上方面可并入于电话 (例如，蜂窝式电话 )、个人数据助理 (“PDA”)、娱乐装置 (例如，音乐或视频装置 )、头戴式耳机 (例如，头戴式受话器、耳机等 )、麦克风、医疗感测装置 (例如，生物测定传感器、心率监视器、计步器、EKG装置、智能绷带等 )、用户 I/O装置 (例如，表、遥控器、灯开关、键盘、鼠标等 )、环境感测装置 (例如，胎压监视器 )、计算机、销售点装置、娱乐装置、助听器、机顶盒或任何其它适当装置中。 - 中国語 特許翻訳例文集