背戻する
日
[はいれいする]
[haireisuru]
背戻する
读成：はいれいする
中文：违背
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：背道而驰
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
背戻する的概念说明：
| 用日语解释： | 叛く[ソム・ク] 従うことをやめて反抗する |
| 用中文解释： | 违背 不顺从并反抗 |
背戻する
读成：はいれいする
中文：悖逆，背离
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
背戻する的概念说明：
| 用日语解释： | 逆らう[サカラ・ウ] 従わずに反抗する |
| 用中文解释： | 反抗,违背,抗拒 不服从而反抗 |
| 用英语解释： | resistance to resist |
回折された光は、それがミラーストリップ1401または1402の方へ戻って反射するにつれてそれ自体を補強し、さまざまな回折次数によって表される位置で一連の光の点を形成する。
衍射的光当其向着镜条 1401和 1402向背反射时将加强其本身，在由各种衍射级表示的位置处形成一系列光点。
フローマッピングエンジン20の機能に戻ると、エンジン20はさらに、VOQフロー制御メッセージ31を作り出すために、バックプレッシャーメッセージ30をVOQ34にマッピングすることを行うように動作可能である。
返回到流映射引擎 20的功能，引擎 20还可用于执行背压消息 30到 VOQ 34的映射，以形成 VOQ流控制消息 31。 - 中国語 特許翻訳例文集
読取位置C2を右から左へ通過した原稿は、搬送路B3の下側へ入り、時計回りに搬送されて表裏が反転した状態となった後、搬送路B3の上側から読取位置C2へ戻り、読取位置C2を左から右へ通過する。
从右向左通过了读取位置 C2的原稿进入输送路 B3的下侧，并被顺时针输送而成为翻转了表背面的状态之后，从输送路 B3的上侧返回读取位置 C2，从左向右通过读取位置C2。 - 中国語 特許翻訳例文集