肝要だ
中
肝要だ
读成：かんようだ
中文：重要的，要紧的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
肝要だ的概念说明：
| 用日语解释： | 大事だ[ダイジ・ダ] 重要で大切なさま |
| 用中文解释： | 重要的;要紧的;宝贵的 重要,要紧的样子 |
| 用英语解释： | important of a condition, important and valuable |
換言すると、振動させる周波数と同じ周波数の電磁波の波長λ、アンテナ間距離D、アンテナ半径rの比をほぼ一定に保つことが肝要となる。
换言之，重要的是维持与产生振荡的频率相同的频率的电磁波的波长λ、各天线之间的距离 D以及天线半径r之间的比率处于基本上恒定的值。
また、近接場での共鳴現象であるため、波長λはアンテナ間距離Dよりも十分に大きくし、アンテナ半径rはアンテナ間距離Dより小さ過ぎないようにすることが肝要となる。
另外，由于近场中的谐振现象，重要的是使得波长λ充分地大于各天线之间的距离 D，并且使得天线半径 r不比各天线之间的距离 D小得多。 - 中国語 特許翻訳例文集