((成語)) （老書生の平凡な話→）ごく当たり前の話，言い古された話．
日本語訳焼き直し，焼なおし，焼直し，焼直
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 焼き直し[ヤキナオシ] 新鮮味が無い事柄 |
| 用中文解释： | 没有新鲜感的事情 没有新鲜感的事情 |
日本語訳一つ話
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 一つ話[ヒトツバナシ] 後々まで語り継がれるような珍しい話 |
日本語訳語りふるす，語り古す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 語り古す[カタリフル・ス] (同じ話を)何度も何度も語る |
| 用中文解释： | 老生常谈 (同样的话)一次又一次地讲 |