老样子
中
老样子
名詞
日本語訳元通，元どおり
対訳の関係完全同義関係
老样子的概念说明：
| 用日语解释： | 元通り[モトドオリ] 元のとおりであること |
| 用中文解释： | 原样 跟原来一样 |
老样子
名詞
日本語訳古調
対訳の関係完全同義関係
老样子的概念说明：
| 用日语解释： | 古調[コチョウ] 昔の風情 |
嗯，还是老样子的故意让人讨厌吧。
まあ、いつもの嫌がらせだろう。 -
一别年，他仍旧是过去的老样子。
別れて30年，彼はあいかわらず昔のままだ． - 白水社 中国語辞典
室内的摆设还是原先的老样子。
室内の飾りつけはやはりもとのままである． - 白水社 中国語辞典