老子

[おいこ] [oiko]

老子

拼音：lǎo・zi

名詞

1

おやじ．

用例

• 如果妈要找个老头儿给咱当老子，我是绝不进这个门的。＝母さんが老人を捜して来ておいらのおやじにするなら，おれは絶対にこの家に足を踏み入れない．
• 老子娘＝おやじとおふくろ．

2

（怒ったり冗談で言う場合の）おれ様，わが輩．

用例

• 老子不吃你这一套！＝おれ様はお前のその手は食わぬ！
• 老子天下第一＝わしは天下一である．
• 老子有办法。＝わが輩に任しておけ．

---

老子

中文：太上老君
拼音：Tàishàng Lǎojūn
解説（道教での尊称）老子

老子

名詞

日本語訳 おれ様
対訳の関係 完全同義関係

---

老子

名詞

日本語訳 親父
対訳の関係 完全同義関係

老子的概念说明：

用日语解释：	父親[チチオヤ] 父親
用中文解释：	父亲,老爸 父亲
用英语解释：	dad a father

---

老子

名詞

日本語訳 乃公
対訳の関係 部分同義関係

老子的概念说明：

用日语解释：

乃公[ダイコウ] 尊大に言う自称の人称代名詞

老子

日本語訳 老子

老子

表記

简体：老子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：老子（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 lǎozi, lǎozǐ

意味

（lǎozǐ）

1. 又称老聃，李耳，字伯阳，楚国人，中国古代思想家和哲学家，道教学派鼻祖，著有《道德经》。
2. 其所著的道教著作，亦名《道德經》。

（lǎozi）

1. 父親的俗稱。
2. 自大者的自稱。多用於憤怒或戲謔的場合。

関連語

• 近義詞：乃公
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：你老子

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) отец; 2) мужик, деревенский старик; 3) я (а) бродячий артист о себе; б) при непристойной брани, обращенной к собеседнику) 日语：おれ 韩语：[[]] 越南语：[[]]

老子

老子． - 白水社 中国語辞典

老子娘

おやじとおふくろ． - 白水社 中国語辞典

老子天下第一

わしは天下一である． - 白水社 中国語辞典