老于世故
日
[ろううせこ]
[rouuseko]
老于世故
形容詞フレーズ
日本語訳すれ枯らし，摩，摩れっからし，磨れ，摩れ，磨，摩れ枯らし，摺，擦れっからし，すれっ枯らし，擦れからし，摺れ，摩れからし，擦れっ枯らし，擦れ枯らし
対訳の関係完全同義関係
日本語訳擦，擦れ
対訳の関係パラフレーズ
老于世故的概念说明：
| 用日语解释： | 擦れ枯らし[スレカラシ] 世間でさまざまな体験をして悪賢くなっていること |
| 用中文解释： | 滑头,老于世故 在社会上经过种种体验而变得奸猾 |
老于世故
動詞フレーズ
日本語訳人擦れする，人擦する，人ずれする
対訳の関係部分同義関係
老于世故的概念说明：
| 用日语解释： | 人擦れする[ヒトズレ・スル] 人との付き合いに慣れて悪ずれする |
| 用中文解释： | 老于世故;变得世故 适合与人交往,滑头滑脑 |
老于世故
状態詞
日本語訳世間ずれする，世間擦する，世間擦れする
対訳の関係部分同義関係
老于世故的概念说明：
| 用日语解释： | 世間擦れする[セケンズレ・スル] 世間の裏表に精通し,悪賢くなる |
| 用中文解释： | 老于世故 精通于世间的表里,变得狡猾 |
老于世故
形容詞フレーズ
日本語訳山千
対訳の関係部分同義関係
老于世故的概念说明：
| 用日语解释： | 山千[ヤマセン] 世故にたけてずるがしこいこと |
老于世故((成語))
世故にたける． - 白水社 中国語辞典
只有涉世很深，老于世故的人才说得出啊！
世渡りの経験が深く，世故にたけている人だけが口に出して言うことができる． - 白水社 中国語辞典