日本語訳掘りかえす
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 掘り返す[ホリカエ・ス] (解決済みの事を)再び取り上げて問題にする |
用中文解释: | 翻出 (将已解决的事情)再次作为问题提出 |
日本語訳ほじくり返す,穿りかえす
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ほじくり返す[ホジクリカエ・ス] 中のものを取り出すために,つついて穴をあけたりかき回したりする |
用中文解释: | 挖出,抠出,翻出 为了将里面的东西取出来而捅戳挖洞或翻弄 |
用英语解释: | dig out to make a hole by digging or turning over something in order to be able to take out something from inside |
我从抽屉里翻出来几张纸。
私はひきだしの中をかき回して何枚か紙を捜し出した. - 白水社 中国語辞典