罰当たり
日
[ばちあたり]
[batiatari]
罰当たり
中文：现世宝
拼音：xiànshibǎo
中文：孽种
拼音：nièzhǒng
解説（世代の上の者が出来の悪い子・孫に対し）罰当たり
中文：孽障
拼音：nièzhàng
解説（世代の上の者が出来の悪い子女に対し）罰当たり
罰当たり
读成：ばちあたり
中文：遭报应
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
罰当たり的概念说明：
| 用日语解释： | 罰当たり[バチアタリ] 罰が当たって当然のような悪い行いをすること |
| 用中文解释： | 遭报应 干了坏事而遭到相应的报应 |
罰当たり
读成：ばちあたり
中文：遭报应的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
罰当たり的概念说明：
| 用日语解释： | 罰当たり[バチアタリ] 罰が当たって当然のような悪い行いをする人 |
| 用中文解释： | 遭报应的人 干了坏事而遭到相应报应的人 |
索引トップ用語の索引ランキング
あの罰当たりの畜生どもは，私を辱めようとした．
那些该死的畜生，他们想污辱我。
罰当たりじゃ，誰がこんなに多くの食糧を浪費したんだ？
造孽呀，谁浪费那么多粮食？ - 白水社 中国語辞典
私がどんな罰当たりなことをしたと言うのか，こんな年になってもこのような苦労をするのは．
我造了什么孽了，这么大的年纪还吃这种苦。 - 白水社 中国語辞典