日本語訳くだくだしい
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | くだくだしい[クダクダシ・イ] 長たらしくて,わずらわしいさま |
日本語訳けったるい
対訳の関係部分同義関係
| 用英语解释： | tautology the condition of being redundant in words or actions |
日本語訳やにっこい，脂こい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ねちこい[ネチコ・イ] 性質や態度などが執拗でしつこいこと |
| 用中文解释： | 纠缠不休的,执拗(令人生厌)的 指性格或态度等执拗,令人生厌 |
| 用英语解释： | persistent persistent or tenacious in character or attitude |
日本語訳永々しい，長々しい，永永しい，長長しい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 長々しい[ナガナガシ・イ] 空間的に物が長く続いているさま |
| 用中文解释： | 冗长的,罗嗦的 形容空间上物体漫长地延续着 |
| 冗长的,罗嗦的 形容空间上事物漫长地延续着 |
日本語訳騒しい
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 騒しい[ワワシ・イ] 口うるさい |