名詞 緞子,サテン.≒软缎.
日本語訳緞子,端子,鈍子,段子
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 緞子[ドンス] 練り絹で織った,厚地でつやのある紋織物 |
用中文解释: | 缎子 用熟绢织成的,质地厚有光泽的织物 |
缎子 用熟绢织成的,料厚且有色泽的凸花纹织物 |
日本語訳サティン,朱子,繻子,サテン
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | サテン[サテン] サテンという絹織物 |
用中文解释: | 缎子;假缎;缎纹 称作缎子的丝织物 |
用英语解释: | satin a cloth made of silk, called satin |
日本語訳ダマスク
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ダマスク[ダマスク] ダマスク織りという織物 |
用英语解释: | damask a cloth, called damask |
出典:『Wiktionary』 (2011/08/29 16:10 UTC 版)
玄青缎子的马褂
濃い黒のどんすの短い上着. - 白水社 中国語辞典
棉缎子的床单睡起来非常舒服。
綿じゅすのシーツはとても寝心地がいい。 -
杂色丝线绣的缎子
色とりどりの絹糸で刺繡した緞子. - 白水社 中国語辞典