绰号

绰号

拼音：chuòhào

名詞 あだ名，ニックネーム．≒外号，诨号，诨名．

用例

• 不要给人家起绰号。＝人にあだ名をつけてはいけない．

绰号

名詞

日本語訳 異名
対訳の関係 完全同義関係

绰号的概念说明：

用日语解释：	異名[イミョウ] 本名や本来の呼び名以外の名称
用中文解释：	绰号;别名 本名或原来所叫名之外的名称

---

绰号

名詞

日本語訳 綽名，一名，あだ名，諢名，渾名
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ニックネーム
対訳の関係 部分同義関係

绰号的概念说明：

用日语解释：	ニックネーム[ニックネーム] 正式名称の他に呼ばれる名前
用中文解释：	nickname 正式名称之外被称呼的名字
	绰号,外号 正式名字之外的名字
	绰号,外号 正式名字之外称呼的名字
用英语解释：	sobriquet an unofficial name

绰号

拼音： chuò hào
英語訳 nickname、moniker

绰号

表記

简体：绰号（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：綽號（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 chuòhào

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：nickname, alias 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：прозвище, кличка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

不要给人家起绰号。

人にあだ名をつけてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这里作为收件方登录名并不限于用户输入全名，有时候也输入用户自身可以识别的名称、例如只输入名字或输入绰号。

ここで宛先登録名としてはユーザがフルネームを入力するとは限らず、ユーザ自身が識別可能な名称、例えばファーストネームのみを入力したりニックネームを入力したりすることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集