字
字
1
名詞 〔‘个・行 háng ’＋〕字，文字．⇒文字 wénzì ，汉字 Hànzì ．
- 这个字他不认识。＝この字を彼は知らない．
- 孩子在幼儿园认了不少的字。＝子供は幼稚園で多くの文字を覚えた．
- 常用字＝常用漢字．
2
名詞 （〜儿）（字・語の）発音，字音．
- 这个字他读得不准确。＝この字の彼の读成：は正しくない．
- 他说话字字清楚。＝彼の話し方は一音一音がはっきりしている．
- 字正腔圆((成語))＝発音が正確で調子が滑らかである．
3
付属形態素 字体，書体．⇒篆字 zhuànzì ，简体字 jiǎntǐzì ．
4
名詞 〔‘幅’＋〕書．
- 这位收藏家专藏字，不藏画。＝この収集家は専ら書を収集し，絵画は収集しない．
- 卖字为 wéi 生＝書を売って生計を立てる．
5
名詞 単語，言葉．
- 他们的字典中没有“屈服”这个字。＝彼らの辞書には「屈服する」という言葉はない．
6
付属形態素 （〜儿）（領収書・借用書・契約書などの）書き付け，証文．
- 收到款子，写个字儿给他。＝金を受け取ったら，領収書を書いて彼に渡す．
- 立字为 wéi 凭＝証文を書く，一札入れる．
7
名詞 あざな．
- 李白，唐诗人，字太白。＝李白，唐の詩人，あざなは太白．
8
((通称)) 名詞 （電気・水道のメーターの）数値，目盛り．
- 这个月电表定了多少字？＝今月電気メーターはどのくらい回りましたか？
9
((文語文[昔の書き言葉])) （女性が）嫁入り先を決める．⇒许字 xǔzì ．
字
中文：字眼
拼音：zìyǎn
中文：字
拼音：zì
字
读成：じ
中文：文字，字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 文字[モジ] 言葉を書き表わす記号 |
| 用中文解释： | 文字 表达语言的符号 |
| 用英语解释： | character a symbol, usually written or printed, representing a speech sound |
字
读成：じ
中文：字体，笔迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 字[ジ] 書かれた字の筆跡 |
字
读成：あざな
中文：绰号，外号
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | ニックネーム[ニックネーム] 正式名称の他に呼ばれる名前 |
| 用中文解释： | 绰号;外号 正式名称之外的名字 |
| 用英语解释： | sobriquet an unofficial name |
字
读成：あざな
中文：字
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
中文：武士的别名
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 字[アザナ] 武士の別名 |
| 用中文解释： | 武士的别名 武士的别名,字,别号,别名 |
字
读成：あざ，あざな
中文：字，闾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：闾
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 字[アザ] 字という,土地の区画名 |
| 用中文解释： | 字;闾 字;闾(日本的“町”“村”之下的行政区域名) |
字
读成：じ
中文：文字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 字[ジ] 言葉を書き表したもの |
| 用英语解释： | word the written representation of a spoken word |
字
日本語訳字
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 文字[モジ] 言葉を書き表わす記号 |
| 用中文解释： | 文字 表达语言的符号 |
| 用英语解释： | character a symbol, usually written or printed, representing a speech sound |
字
日本語訳文字
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 文字[モジ] 文字 |
| 用中文解释： | 文字,字 文字,字 |
字
日本語訳字
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 字[アザ] 字という,土地の区画名 |
| 用中文解释： | 字;闾 字;闾(日本的“町”“村”之下的行政区域名) |
字
日本語訳 ワード、単語、言葉、語
字
中文： 字符、符号
字
英語訳 word、character
字
字
出典:『Wiktionary』 (2011/03/09 12:33 UTC 版)
字 *- 言語を表わす記号。
|
|
|
|
|
字
- 字
拼音：
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| ||||||||||
| 中古音：從母，之三等開，止攝，去聲，疾置切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
意味
為“子”的分化字。
- 懷孕；生育。
- 養育；乳哺。
- 愛護；撫愛。
- 喻教化。
- 文字。
- 字音。
- 字體；字形。
- 字眼；詞語。
- 書法作品。
- 人的表字。
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/字
书脊文字
背文字． - 白水社 中国語辞典
单字条目
見出し字，親字． - 白水社 中国語辞典
写八字。
八の字を書く。 -
character data homophonic index multibyte special-character type typing word word