繰込み
中
繰込み
读成：くりこみ
中文：拥到
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：蜂拥而至
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
繰込み的概念说明：
| 用日语解释： | 押し掛ける[オシカケ・ル] 大勢が押し掛ける |
| 用中文解释： | 蜂拥而至,涌过来 很多人蜂拥而至 |
また、原稿繰込部15も停止させ、新たな原稿の繰り込みも行わない（ステップS102）。
并且，使原稿送入单元 15也停止，不送入新的原稿 (步骤 S102)。
この繰込信号に基づいて、原稿繰込部15が給紙トレイ11から次の原稿を繰り込み、当該処理は終了する（ステップS107）。
根据该送入信号，原稿送入部 15从供纸托盘 11送入下一原稿，并结束该处理 (步骤 S107)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、原稿A1の前端が読取位置C2に到達する前に、原稿A3の繰り込みが開始されている。
在此，在原稿 A1的前端到达读取位置 C2之前，开始送入原稿 A3。 - 中国語 特許翻訳例文集