繰りこす
日
[くりこす]
[kurikosu]
繰りこす
读成：くりこす
中文：转入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
繰りこす的概念说明：
| 用日语解释： | 繰り越す[クリコ・ス] (会計勘定を)次期の会計に組み入れる |
| 用中文解释： | 结余转入 将账目帐款结余转入下期的帐款 |
繰りこす
读成：くりこす
中文：按照顺序送入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
繰りこす的概念说明：
| 用日语解释： | 繰り越す[クリコ・ス] 順に次に送ること |
| 用中文解释： | 按照顺序送入 按照顺序送入 |
繰りこす
读成：くりこす
中文：转到
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
繰りこす的概念说明：
| 用日语解释： | 繰り越す[クリコ・ス] 簿記において,計算の結果を次ページに送る |
| 用中文解释： | 转到 簿记中,将计算的结果转到下一页 |
| 用英语解释： | carry forward to carry a calculation on one page over to the next page in bookkeeping |
次年度へ繰り越す．
转入下年度
この実施形態においては、ユーザは、電話での会話の一部を書き起こすことを事前に決定する必要がなく、及び会話の相手に繰り返すように頼む必要がない。
在此实施例中，用户无需事先决定将转录部分电话通话，并且没有必要让另一方重复。 - 中国語 特許翻訳例文集