读成：ぬいくぎ
中文：造日本船用的钉子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 縫い釘[ヌイクギ] 和船の建造に用いる船釘 |
读成：ぬいくぎ
中文：建筑用的钉子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 縫い釘[ヌイクギ] 木造建築で,木材を継ぎ合わせる釘 |
读成：ぬいくぎ
中文：竹钉，木钉，销子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 夫婦釘[メオトクギ] 両端をとがらせた釘 |
| 用中文解释： | 销子,木钉,竹钉 使两端变尖的钉子 |
| 用英语解释： | dowel a headless peg |