締めつける
日
[しめつける]
[simetukeru]
締めつける
中文：扼
拼音：è
中文：拶
拼音：zǎn
中文：掯
拼音：kèn
中文：掐巴
拼音：qiāba
解説（比喩的に）締めつける
中文：压迫
拼音：yāpò
解説（有機体のある部分を）締めつける
中文：勒
拼音：lēi
解説（ひもなどで手・首などをくくって）締めつける
中文：卡
拼音：kǎ
解説（人を）締めつける
締めつける
读成：しめつける
中文：勒紧，捆紧，系紧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
締めつける的概念说明：
| 用日语解释： | 締め付ける[シメツケ・ル] かたく締める |
| 用中文解释： | 勒紧 牢牢地系住 |
| 用英语解释： | screw to fasten something tightly |
締めつける
读成：しめつける
中文：管束，束缚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：严加约束
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
締めつける的概念说明：
| 用日语解释： | 締め付ける[シメツケ・ル] 精神的に圧迫する |
| 用中文解释： | 管束 精神上给以压迫 |
| 用英语解释： | pinch to perform rigid mental control over something |
締めつける
读成：しめつける
中文：强制，强迫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
締めつける的概念说明：
| 用日语解释： | 強制する[キョウセイ・スル] 自分の意志を無理に通して,他人を従わせること |
| 用中文解释： | 强制 强行坚持自己的意见,让他人服从 |
| 用英语解释： | force on the act of forcing one's opinion on others and making them obey |
索引トップ用語の索引ランキング
君が断固としていれば，地主はおいそれと君を締めつけることはできない．
你硬了，地主就不敢压迫你。
まずロープでばらばらにならないようにくくって，その後力を入れて締め，それでもだめなら，2人で引っ張り合って締めつける．
先用绳子拢上，然后用力地勒，还不行，两个人煞。 - 白水社 中国語辞典