細く長く
日
[ほそくながく]
[hosokunagaku]
細く長く
读成：ほそくながく
中文：不间断地，细长地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
細く長く的概念说明：
| 用日语解释： | 細く長く[ホソクナガク] 安定して堅実に続くさま |
| 用英语解释： | in a stream of the progress of something, steadily and firmly |
柳の木の枝は細くて長く伸びている．
柳树的枝条长得又细又长。
千歳飴は、親が自らの子に長寿の願いを込めて、細く長くなっています。
千岁糖里包含了父母希望自己孩子长寿的愿望，所以是细长的。 -
息子が寝た，彼のそのひょろ長い体はベッドに横たえると，更にいっそう細く長く見えた．
儿子睡了，他那又瘦又高的身子躺在床上，越加显得细而长了． - 白水社 中国語辞典