读成：しらびょうし
中文：日本宫廷乐的一种旋律
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 白拍子[シラビョウシ] 白拍子という,雅楽の拍子 |
| 用中文解释： | 日本宫廷乐的一种旋律 日本宫廷乐的一种旋律 |
读成：しらびょうし
中文：白拍子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 白拍子[シラビョウシ] 白拍子という,平安末期の歌舞 |
| 用中文解释： | 白拍子 叫做白拍子,平安末期的一种歌舞 |
读成：しらびょうし
中文：白拍舞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 白拍子[シラビョウシ] 平安末期に発生した一種の歌舞を演ずる女 |
| 用中文解释： | 白拍舞 指表演平安末期产生的一种歌舞的女艺人 |
读成：しらびょうし
中文：舞女，妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 遊女[ユウジョ] 遊廓で売春をする女 |
| 用中文解释： | 妓女 在烟花巷卖春的女人 |
| 用英语解释： | courtesan a woman who prostitutes her body in a red-light district |