糊着する

[のりちゃくする] [norityakusuru]

糊着する

読み方 こちゃくする

中国語訳 粘上，粘贴，贴住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

糊着するの概念の説明

日本語での説明糊づけする[ノリヅケ・スル]
糊で貼り付ける中国語での説明粘贴,粘上,贴住
用浆糊粘贴英語での説明glue
to stick together with paste

糊着する

読み方 こちゃくする

中国語訳 固执
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

糊着するの概念の説明

日本語での説明糊着する[コチャク・スル]
ある物事に固執する英語での説明stick
to persist in doing something

糊着する

読み方 こちゃくする

中国語訳 胶住，黏住，粘住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

糊着するの概念の説明

日本語での説明糊着する[コチャク・スル]
糊でつけたようにぴったりくっつく英語での説明stick
to stick to something as if pasted

像ブレ補正装置24は、ジャイロセンサ71、74（図5参照）によりデジタルカメラ1の振れを検出し、撮像素子55（図5参照）をデジタルカメラ1の振れと反対方向に移動させることにより、撮像素子55に結像される被写体像の像ブレを補正する。

图像模糊修正装置 24通过陀螺仪传感器 71和 74(参见图 5)来检测数字式照相机 1的抖动，并沿着与数字式照相机 1的抖动相反的方向移动图像拾取元件 55(参见图 5)，以修正在图像拾取元件 55中形成的被摄物图像的图像模糊。 - 中国語 特許翻訳例文集

像ブレ補正装置25は、ジャイロセンサ71、74（図5参照）によりデジタルカメラ1の振れを検出し、撮像素子55（図5参照）をデジタルカメラ1の振れと反対方向に移動させることにより、撮像素子55に結像される被写体像の像ブレを補正する。

图像模糊修正装置 25通过陀螺仪传感器 71和 74(参见图 5)来检测数字式照相机 1的抖动，并沿着与数字式照相机 1的抖动相反的方向移动图像拾取元件 55(参见图 5)以修正在图像拾取元件 55中形成的被摄物图像的图像模糊。 - 中国語 特許翻訳例文集

像ブレ補正装置26は、ジャイロセンサ71、74（図5参照）によりデジタルカメラ1の振れを検出し、撮像素子55（図5参照）をデジタルカメラ1の振れと反対方向に移動させることにより、撮像素子55に結像される被写体像の像ブレを補正する。

图像模糊修正装置 26通过陀螺仪传感器 71和 74(参见图 5)来检测数字式照相机 3的抖动，并沿着与数字式照相机 3的抖动相反的方向移动图像拾取元件 55(参见图 5)，以修正在图像拾取元件 55中形成的被摄物图像的图像模糊。 - 中国語 特許翻訳例文集