精心打扮
日
[せいしんうち]
[seisinuti]
精心打扮
動詞フレーズ
日本語訳粧しこむ，粧し込む，粧込む，めかし込む
対訳の関係完全同義関係
精心打扮的概念说明：
| 用日语解释： | 粧し込む[メカシコ・ム] 特別に身なりを飾りたてる |
| 用中文解释： | 精心打扮 特别地装饰打扮 |
| 用英语解释： | gussy up especially to dress up attractively |
精心打扮
動詞フレーズ
日本語訳作り飾る，つくり飾る，作飾る
対訳の関係完全同義関係
精心打扮的概念说明：
| 用日语解释： | 作り飾る[ツクリカザ・ル] きれいに化粧する |
| 用中文解释： | 精心打扮 化妆得很漂亮 |
女孩每天不精心打扮一下不行。
女の子は毎日オシャレしなきゃ。 -