读成：いきすじ
中文：花柳界，花街柳巷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 花柳界[カリュウカイ] 花柳界 |
| 用中文解释： | 花柳界 花柳界 |
读成：いきすじ
中文：情事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：风流韵事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：肉体关系
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 情事[ジョウジ] 男女間の情事に関すること |
| 用中文解释： | 情事,(男女的)肉体关系 关于男女之间的情事 |
| 用英语解释： | affaire d'amouy things which are related to an affair between a man and a woman |