箴言

日 [しんげん] [singen]

箴言

拼音：zhēnyán

名詞〔‘句・段［儿］・番’＋〕戒めの言葉，箴言．

用例

酒箴言＝飲酒についての戒め，酒箴．≒酒训．

箴言

中文：箴言
拼音：zhēnyán

箴言

读成：しんげん

中文：警句，格言，箴言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

箴言的概念说明：

用日语解释：	諺[コトワザ] 教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの
用中文解释：	箴言一种将教训,训诫用简短的方法表达出来的语言
用英语解释：	impresa a short well-known saying embodying some lesson

箴言

名詞

日本語訳アフォリズム，嘉言，佳言
対訳の関係完全同義関係

箴言的概念说明：

用日语解释：	嘉言[カゲン] よく知られている短いことば
用中文解释：	箴言广为人知的短小精悍的话
用英语解释：	saying a short well-known wise statement

箴言

名詞

日本語訳寸言，名言
対訳の関係完全同義関係

箴言的概念说明：

用日语解释：	名言[メイゲン] 尊重すべき教訓的な短いことば
用中文解释：	名言值得尊重的教导性的简短话语
用英语解释：	dictum a respectable and wise short remark

箴言

名詞

日本語訳俚諺，金句，アフォリズム，諺，嘉言，佳言，金言，箴言
対訳の関係完全同義関係

日本語訳箴
対訳の関係部分同義関係

箴言的概念说明：

用日语解释：	諺[コトワザ] 教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの
用中文解释：	谚语用简短的语言来表达并广泛流传的教诲
	箴言一种将教训,训诫用简短的方法表达出来的语言
	谚语用简短的语言来表达并广为流传的教诲
	谚语以短小语句来表示教诲,并广为传播的话
用英语解释：	impresa a short well-known saying embodying some lesson

箴言

名詞

日本語訳モットー
対訳の関係完全同義関係

箴言的概念说明：

用日语解释：

モットー[モットー]
日常の態度や行為の心得としている事柄

索引トップ用語の索引ランキング

箴言

日本語訳箴言

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

箴言

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to speak; to say; talk; word


簡體與正體/繁體 (箴言)		箴	言

拼音：

普通話
(拼音): zhēnyán

(注音): ㄓㄣㄧㄢˊ
粵語 (粵拼): zam¹ jin⁴
客家語 (四縣, 白話字): chṳ̂m-ngièn / chṳ̂m-ngiàn
閩東語 (平話字): cĭng-ngiòng
閩南語 (白話字): chim-giân / cherm-giân / chom-gân
吳語 (維基詞典): tsen hhi (T1)

北方話
- (普通話)
  - 拼音: zhēnyán
  - 注音: ㄓㄣㄧㄢˊ
  - 國語羅馬字: jenyan
  - 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    真言
    箴言
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: jām yìhn
  - 粵拼: zam¹ jin⁴
  - 教院: dzam¹ jin⁴
  - 廣州話拼音: zem¹ yin⁴
  - 國際音標: /t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 真言箴言

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: chṳ̂m-ngièn
- 客家語拼音: ziim´ ngienˇ
- 客家話拼音: zim¹ ngian²
- 國際音標: /t͡sɨm²⁴ ɲi̯en¹¹/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: chṳ̂m-ngiàn
- 客家語拼音: ziim´ ngianˇ
- 客家話拼音: zim¹ ngian²
- 國際音標: /t͡sɨm²⁴ ɲi̯an¹¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: cĭng-ngiòng
- 國際音標: /t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/

閩南語

(福建: 廈門, 臺灣話)
- 白話字: chim-giân
- 台羅: tsim-giân
- 普實台文: cimgieen
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕim⁴⁴⁻²² giɛn²⁴/
- 國際音標 (臺北): /t͡ɕim⁴⁴⁻³³ giɛn²⁴/
- 國際音標 (高雄): /t͡ɕim⁴⁴⁻³³ giɛn²³/
(福建: 泉州)
- 白話字: cherm-giân
- 台羅: tserm-giân
- 國際音標 (泉州): /t͡səm³³ giɛn²⁴/
(福建: 漳州)
- 白話字: chom-gân
- 台羅: tsom-gân
- 普實台文: zomgaan
- 國際音標 (漳州): /t͡sɔm⁴⁴⁻²² gan¹³/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: tsen hhi (T1)
- 國際音標: /t͡səɲ⁵⁵ ɦi²¹/

意味

古代的一种文体，以规劝告诫为主。也指规谏劝戒之言。

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：слова предостережения, увещания; девиз; афоризм 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

酒箴言

飲酒についての戒め，酒箴．≒酒训． - 白水社中国語辞典

箴言

箴言

箴言

箴言

箴言

箴言

箴言

箴言

箴言

箴言

拼音：

意味

関連語

翻譯