简直要…

中

連語

日本語訳言わんばかり，言わん許り
対訳の関係完全同義関係

简直要…的概念说明：

用日语解释：	言わんばかり[イワンバカリ] 言葉にこそ出して言わないが,いかにもわかっているさま
用中文解释：	同乎说出口来;满脸现出…神气简直要… 形容就差话没有说出来,已经明摆着了