读成:さくれいする
中文:好好努力
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文:鞭策激励
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 策励する[サクレイ・スル] 大いに励む |
读成:さくれいする
中文:鞭策,鼓励
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 鼓吹する[コスイ・スル] 鼓舞する |
用中文解释: | 鼓励,激励 鼓舞 |
我々の政策は後れた企業をむち打ち,進んでもいないし後れてもいない企業を促し,進んでいる企業を激励することである.
我们的政策要鞭打慢牛,促进中牛,鼓励快牛。 - 白水社 中国語辞典
国家が綿花を買い付けるためにディーゼル油を,また省と省との間で綿花を移動させるために食糧を奨励として提供するという政策を実行する.
国家实行收购棉花奖柴油和省间拔棉花奖售粮食的办法。 - 白水社 中国語辞典